|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M. Anthony RicciardiObservations: Mass Transit (In Multi-Lingual Translation) Photo by Michael Moreth 1. "Using public transit means not being in a hurry." 2. English - German: Die allgemeinen Durchfahrtmittel, die nicht in einer Hast verwenden sind. 3. German - French: Les moyens de passage généraux qui n'utilisent pas dans une rapidité sont. 4. French - English: The general means of passage which do not use in a speed are. English - Chinese - English, sentence #1, above:  Uses publicly transits the method is in is hasty. English - Chinese - English, sentence # 4:  Does not use in the speed paragraph general method is. ***********~ Don't bother memorizing the schedule ~. Stören Sie nicht, den Zeitplan sich zu merken. Ne dérangez pas vous retenir le calendrier. Do not disturb to retain you the calendar.  Leaves the trouble memorizes the schedule  Other disturbance retains your this calendar. ***********"Once again, no sooner do I light up a cigarette, than the bus appears." Noch einmal nicht eher beleuchten I oben eine Zigarette, als der Bus erscheint. Encore I n'éclairent plutôt pas en haut une cigarette que l'autobus apparaît. Still I do not light rather in top a cigarette which the bus appears.  Has not been once more quick I appears the face glowing with health one cigarette compared to the bus.  I still lit not rather one cigarette which had a liking for in the top bus. ***********"Drinking a double espresso on the downtown express, blood pumps to brain in proportion to possibly imminent arrival… perhaps on time." Ein doppeltes espresso auf dem im Stadtzentrum gelegenen trinkend, drücken Sie, Blutpumpen zum Gehirn im Verhaeltnis zu vielleicht unmittelbar drohender Ankunft... möglicherweise rechtzeitig aus. Espresso buvant sur un double dans le centre-ville trouvée, vous, expression à temps pompes de sang au cerveau par rapport peut-être directement à une arrivée menaçante... peut-être. Espresso drinking on a double in the downtown area found, you, expression in time pumps of blood to the brain by report/ratio perhaps directly on threatening arrival... perhaps.  Drinks one dual espresso in the downtown expression, the blood pump by the proportion which possible imminently to arrive is perhaps punctual to the brain.  Espresso drank in the pair discovers in the town center, you, expressed in the blood time pump to the brain by report/ratio perhaps directly the arrival which threatened... perhaps. Text translations rendered by the Alta Vista 'Babel Fish' site. Click here to try it yourself. |